出来損ないのカメレオン
日本語教師というものは、実は今でも憧れの職業です。日本語教師になって教えたいことは、言葉を通した日本の文化です。その国の文化を知るために、その国のしきたりや建造物を見ることも良いアイデアですが、言葉も文化を作っている重要な要素だと思っています。例えば、英語であれば、主語、動詞、目的語という順番で、私は、行く、どこそこへ、という形になり、行動が先に出てきます。しかし日本語は、私は、どこそこへ、行く、と順番が変わり、目的が先に出てきます。これだけで、頭から行動へのテンポが1歩変わってくると考えていて、それも日本人の直接的な言い回しや行動を好まない国民性を感じるからです。それと、今後はビジネス用途で日本語を学ぶ外国人も増えてくると思いますので、そういうった方々に対して、正しい日本語を教えたいですね。日本語は英語などと違って、単語単位での言葉ではありませんから、言葉がありとあらゆる形に変形できてしまいます。ですので、なるべく正しい日本語を教えてあげられたらと思っています。そういう意味では教える側もかなり大変だと思います。日本人ということだけでは、日本語教師にはなれないのではと考えています。ヒューマンアカデミー のような場所できちんと日本語教師としての知識、実力を学ぶべきだと思います。
PR
この記事にコメントする